Haïkus

Petit poème japonais

          De temps à autre

les nuages accordent une pause

           à ceux qui comtemplent la lune

Bashô

        La lune dans l'eau

fit un saut périlleux

         et se répandit au loin

Ryôta

Comments

[Eric54]

Je connais peu le genre et, lorsqu'il est pratiqué en français - sous le modèle 5/7/5, mais en existe-t-il d'autres ? je l'ignore - j'y suis peu sensible.
Cela dit, ces traductions-ci me plaisent bien.
Cordialement

[claire]

pour toi à aller chercher sur mon blog doctissimo http://blog.doctissimo.fr/pensees_du_jour2.
bisous